Obra traduzida no Brasil por membros da comunidade do Mosteiro Urbano Zen Therigatha, em São Paulo, apresenta histórias contadas por mulheres budistas ao longo dos séculos e traz comentários atuais de professoras budistas
Revelar a importância das mulheres na história do budismo, desde a época do Buda até os dias atuais, é o tema central do livro “A Lamparina Escondida: histórias de vinte e cinco séculos de mulheres despertas” (420 páginas). Com tradução inédita para a língua portuguesa, o livro apresenta 100 capítulos com histórias e ensinamentos transmitidos por mulheres budistas ao longo de 25 séculos de budismo. O lançamento será no dia de nascimento do Buda, 8 de abril, às 19h, no Futuro Refeitório (veja endereço abaixo).
Cada capítulo traz comentários e reflexões escritos por professoras budistas da atualidade, de diferentes países, etnias e tradições budistas, com o objetivo de ajudar na conexão com os ensinamentos dessa tradição espiritual milenar. Entre as histórias contadas ao longo das mais de 400 páginas, o livro mostra como as mulheres tiveram que insistir para serem reconhecidas monjas. A obra foi traduzida e editada no Brasil por membros da comunidade do Mosteiro Urbano Zen Therigatha, em São Paulo, em parceria com praticantes de outros estados e países.
“Há 15 anos iniciei uma pesquisa sobre a linhagem das mulheres dentro do budismo e, neste caminho, outras mulheres se juntaram. Durante a pandemia, chegamos a um grupo de 22 pessoas participando da tradução desse livro, que durou quatro anos, importante para as mulheres no caminho budista. Graças a elas, eu e outras mulheres podemos estar aqui. Honrá-las, contando suas histórias, é o nosso compromisso em traduzir essa obra”, explica a Monja Waho, responsável pela coordenação e revisão da tradução da obra e responsável pelo Mosteiro Urbano Zen Therigatha.
A obra está disponível para compra pelo site da Terra Redonda Editora ou diretamente com o Mosteiro.
Sobre o Mosteiro Urbano Zen Therigatha
Localizado na região da Pompéia, em São Paulo, o Mosteiro Urbano Zen Therigatha promove e orienta práticas e atividades zen-budistas e também colabora com a comunidade na preservação de árvores, compostagem de resíduos orgânicos e em apoio a causas sociais. O desejo de resgatar as mulheres no caminho do budismo é um dos motivos pelo qual o Mosteiro recebeu o nome de Therigatha. Compilado há mais de dois mil anos, o Therīgāthā é uma coleção de poemas escritos em páli por e sobre as primeiras mulheres budistas. Chamadas therīs, elas eram líderes no caminho budista e recebiam esse título devido às suas realizações espirituais.
Sobre a Monja Waho
É praticante budista da tradição Soto Zen (zen budismo japonês) desde 1998, quando se tornou discípula da Monja Coen Roshi. Recebeu ordenação monástica em 2007 e segue mantendo e orientando a prática no Mosteiro Urbano Zen Therigatha desde 2014. Coordenou o trabalho de tradução e revisão do livro “A lamparina escondida” e sua publicação no Brasil.
Ficha Técnica
Título: A Lamparina Escondida: histórias de vinte cinco séculos de mulheres despertas
Tradução e publicação: Mosteiro Urbano Zen Therigatha
Ano de publicação: 2025
Produção Gráfica e Comercialização: Terra Redonda Editora
Lançamento do livro
Local: Futuro Refeitório
Data: 8/4
Horário:19h
Endereço: R. Cônego Eugênio Leite, 808 - Pinheiros, São Paulo - SP
Ascom
Não
deixe de curtir nossa página Facebook e também Instagram para
acompanhar mais notícias do TMNews do Vale (Blog do professor TM)
AVISO: Os comentários são de responsabilidade dos autores e não representam a opinião do TMNews do Vale (Blog do professor TM) Qualquer reclamação ou reparação é de inteira responsabilidade do comentador. É vetada a postagem de conteúdos que violem a lei e/ ou direitos de terceiros. Comentários postados que não respeitem os critérios serão excluídos sem prévio aviso.
Postar um comentário